우리의 역사 (Our History)

 

asasa.jpg

크리스천 헬스케어의 역사는 2000년 전으로 거슬러 올라 갑니다. 예수님의 제자들이 – 성령에 이끌리어 – 다락방에서 나와 예루살렘과 세상에 복음을 전하던 그 때 말입니다. 하루에 수천명씩 믿는자가 생겨났습니다. 이런 믿는자들의 처음 기록된 행동은 그들 중에 무엇인가 부족한 자가 있다는 것을 알게 된 일이었습니다. 즉시 예수님의 가르침에 따른, 부족한 것을 채우는 플랜을 만들었습니다. 예수님의 가르침에 기초를 둔 플랜이었습니다. 예수님은 제자들에게 말했습니다, ‘너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인줄 알리라’ (요한 13:35) 많은 믿는자들이 자기의 사재를 털었고, 재원을 모아 모든 부족함을 채웠습니다. 몇천년에 걸쳐 크리스천들은 뭔가 부족한 다른 사람을 위해 희생적으로 도와주는 것으로 유명했습니다. 견디기가 힘들 정도로 무거운 짐은 이웃 크리스천들이 거들어 서로를 도왔습니다.

 

우리는 질병등으로 인한 우환이 미국 가정에 가장 파괴적 요인중 하나임을 알고 있습니다:  중병 하나로 온 가족이 재정적인 파멸을 초래할 수 있지요. 크리스천 헬스케어는 두가지 임무를 수행하고 있습니다: 의료적으로 필요한 재정지원을 크리스천들에게 제공하는 것과 의료비용이 얼마나 들어야 하는지, 어떻게 이 비용을 만들어야 하는지에 대한 경각심을 주는 것입니다.

 

건강보험에서는 제 3자인 보험회사가 의료비를 지불합니다. 그러므로 사람들은 무엇이 진행되는지, 얼마나 비용이 드는지에 관심이 없습니다.  반대로, CHM 회원은 의사와 함께 무슨 치료를 하는지를 결정하고 얼마나 비용이 들지도 합의합니다. 

 

지난 30년 넘게 우리는 크리스천들이 의료비에 대해 서로 협력해서 돕는 일이 가능하도록 일해 왔습니다. 지난 20년간만 해도 10억불이 넘는 의료비를 지원했지요. 초대교회때 서로 도왔던 것처럼 그리스도의 몸은 CHM 회원이 서로 도울 수 있게 합니다. 예수님이 우리에게 명령하신 서로에게 행하라는 사랑이 CHM 에서는 매일 이루어지고 있습니다.

 

간단하면서도 효과적인, 크리스천 공동체다운 이 방법으로 성도들을 섬길수 있기를 기대합니다.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

我們的歷史  (Our History)

基督教醫療互助事工的歷史可以追溯到2000多年前,當耶穌的門徒在樓房裏,從聖靈得能力來傳播福音的信息從耶路撒冷直到地極。每天數千人加入信徒人數。

 

最早記錄信徒的行為是他們察覺當中有需要的人。信徒們基於耶穌教導的, 馬上實施計劃在那些需要的人。該計劃在是耶穌教導的基礎上。

耶穌告訴他的門徒,“  你們若有彼此相愛的心,眾人因此就認出你們是我的門徒了”(約翰福音13:35)。

 

許多信徒賣掉他們的產業,匯集他們的資源,並提供給別人,這樣所有的需求得到滿足。世紀以來基督徒常犧牲地給與來幫助有需要的人。當個人承受太大的負擔時,基督徒會一起來供應彼此對方的需要. 在醫療保健,我們知道最潛在美國家庭的災難性支出所知的之一原因。疾病是主因,他們的財政就會摧毀。

基督教醫療互助事工(CHM)達成兩件事情:我們提供財政援助的給基督徒會員的醫療需求,我們提供的費用意識,他們應該花多少費款,以及如何使這些數字相符。

 

在醫療保險方面,第三方支付醫療費用。因此,人可能不會注意正在做什麼治療或它的費用價格。相比之下,CHM會員與他們的醫生決定該接受什麼樣的治療並同意花費多少費款。

 

30多年來,CHM使基督徒和諧地互相幫助彼此的醫療費用。在過去的20年裡,我們已分擔超過$十億美元的賬單。基督的肢體提供了CHM會員如早期教會一樣地互相幫助。

 

耶穌吩咐我們表達彼此相愛, 每天在CHM已展示出來。我們渴望藉著這簡單但有效的方法為您服務: 教會就是教會。

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Our History

Christian Healthcare Ministries’ history goes back more than 2,000 years, when Jesus’ disciples—empowered by the Holy Spirit—emerged from the upper room to spread the Gospel message in the streets of Jerusalem and beyond. Thousands were added daily to the number of believers. The first recorded deed of that group of believers was to recognize there were those among them who had a need. Immediately a plan, based on Jesus’s teachings, was implemented to provide for those needs. The plan had its foundation in what Jesus taught.  Jesus told His disciples, “The world will know you are my disciples by the way you love one another” (John 13:35). Many believers sold their possessions, pooled their resources and provided for others so that all needs were met. Through the centuries Christians became known for the way they sacrificially gave to help others in need. When the load became a burden that was too great to bear, fellow Christians came together and provided for each other. 

In health care we find one of the most potentially devastating expenses known to the American family. One major illness and they can be destroyed financially. Christian Healthcare Ministries (CHM) accomplishes two things: we provide financial assistance for Christians who are ministry members medical needs and we provide awareness of what things cost, how much they should cost and how to make those numbers align. In matters of health insurance, a third party pays medical bills. Therefore, people may not focus on what is being done or what it costs. In contrast, CHM members decide with their doctor what treatment they receive and agree on how much it will cost. 

For over 30 years we have enabled Christians to work in harmony to help one another with their medical bills. In the past 20 years alone we have shared over $1 billion. The Body of Christ provides for CHM members in the same manner as the early Church helped each other. The love that Jesus commanded we show for one another is demonstrated every day at CHM.  We are eager to serve you with this simple but effective method of the Church being the Church.