어떻게 운영되나요? (How It Works)

1.  성경적인 기초

크리스천 헬스케어는 의료비 나눔사역을 운영하는 비영리 단체로서, 크리스천들이 자발적으로 서로의 의료비를 지원합니다.  CHM 은 보험회사가 아닙니다.  크리스천 헬스케어는 갈라디아서 6:2 (너희가 짐을 서로 지라. 그리하여 그리스도의 법을 성취하라.) 와 사도행전 2장, 4장에 나오는 신약시대 교회가 실천한 일에 근거합니다.  추가 정보

 

2.  가입조건

회원이 되려면, 참여하는 성인은 성경적인 원리대로 살아가는 크리스천으로 담배와 마약, 술을 삼가하고 (고전 6:19-20) 건강이 허락하는 한 정기적으로 예배에 참여해야 합니다 (히 10:25). 나이, 체중, 거주지, 또는 과거 질병으로 인한 가입제한은 없습니다. 추가 정보

 

3.  프로그램 비용 그리고 유닛

골드, 실버, 브론즈 중 하나를 선택할 수 있습니다. 또한 유닛이 있는데 한 유닛은 가입자격을 갖춘 한 사람을 말하고 두 유닛은 가입자격을 갖춘 두 사람을 말하며, 세 유닛은 가입자격을 갖춘 3인 이상의 가족을 말합니다. 골드회원은 유닛당 월 $150, 실버는 $85, 브론즈는 $45 입니다. 유닛이란?보험과의 비교를 참고하세요.

 

4.  브라더스 키퍼 (중병치료 대비책)

브라더스 키퍼는 CHM 에서 제공하는 옵션플랜으로 질병당 $125,000 이상의 중병 의료비에 대비하는 것입니다.  이 저렴한 선택 프로그램은 분기별로 약간의 비용과 $40의 연회비가 있습니다. 브라더스 키퍼 자세히 보기

 

5.  가입방법

CHM 기본플랜과 브라더스 키퍼 가입은 저희의 온라인 가입하기 를 이용하시면 됩니다.  또는 신청서를 작성해서 보내셔도 됩니다 (신청서 요청은 여기를 클릭하세요). 유효날짜는 가입하는 날로부터,  또는 미래의 지정하는 날로부터 시작할 수 있습니다 ( CHM 은 대기기간이 없습니다. 가입전 질병에 대한 자료는 여기를 클릭하시면 볼 수 있습니다). 

 

6.  가입후 절차

가입후 2주안에 회원카드가 포함된 환영패키지를 받게 됩니다. 환영패키지의 내용 대부분은 참고자료이지만 나눔사역 이해확인서 (Checklist of Understanding) 라는 서류는 작성 후 신속히 보내셔야 차후 의료비지원을 받을 수 있게 됩니다.  CHM 의 월간 뉴스레터와  회원의 월회비 내역서를 매월 15일경 받게 됩니다.

 

7.  의료서비스가 필요하세요?

이는 응급상황인지, 사고로 다친것인지, 임신/출산인지에 따라 다릅니다.  진료가 필요할 때 어떻게 하지요? 를 참고하세요.         

 

8.  병원/의사와 상대하는 것은?

CHM 은 전국적으로 4만여개 이상의 병원/의사와 일해 왔습니다. 하지만, 명심하셔야 하는것은 CHM 회원의 헬스케어는 환자인 본인에 의해 처리된다는 점입니다. 이는 병원/의사가 환자에게 직접 빌을 보내고 환자인 회원은 이 청구서를  CHM 으로 보내게 됩니다. 또한 CHM 회원은 본인이 원하는 병원/의사를 선택할 수 있습니다.  CHM 은 별도의 의사/병원 네트워크를 갖고 있지않기 떄문입니다.  의사/병원과 친해지면 도움이 됩니다.  추천하는 의사/병원 리스트도 참고하세요.

 

9.  의료비용 청구서 제출  

의료기관에서 작성한 의료비용 청구서는 항목별로 나열되어야 합니다 (itemized bill). 그리고 할인이나 본인의 지불액이 있다면 명시되어야 합니다. 또한 치료받은 날로부터 6개월안에 필요한 서류와 함께  CHM 에 접수되어야 합니다. 가입일 이전에 발생한 의료비는 지원되지 않습니다.  가입전 질병에 대한 자료와 의료비 지불절차, 그리고 의료비 신청에 대한 자세한 안내를 참고하세요.

 

10.  영적 지원

크리스천 헬스케어는 회원들이 개인적으로는 모르고 있더라도, 서로 필요한 때에 도움을 주는 그리스도의 몸입니다.  CHM 은 매월 뉴스레터와 회원의 월내역서에 기도제목을 올려서 회원간에 서로 기도할 수 있도록  돕습니다. 회원들은 또한  CHM 페이스북을 통해 기도제목이나 격려의 글도 올립니다. 많은 회원이 이 일을 통해 서로에게 격려 카드를 보내곤 합니다.  아울러  CHM 스태프는 기도제목들을 위해 중보기도하며 섬기고 있습니다.  치유에 관한 성경구절도 참고하세요.

 

=====================================================================================================

它是如何運作 (How It Works)

1) 聖經根據
基督教醫療互助事工(CHM)是一個非營利性的醫療費用分擔互助事工. 它是通過基督徒會員自願分單彼此的醫療費用。它不是一家保險公司。 CHM是基於加拉太書6:2(“你們各人的重擔要互相擔當,如此,就將成全基督的律法”)如新約教會在使徒行傳2和4章的生命行為. (查更多CHM 訊息)


2) 參加資格條件
成為CHM會員,參加成人必須是基督徒, 照著聖經的原則生活. 這包括不使用煙草和非法藥物(哥林多前書6:19-20),在聖經的教導下,使用酒精. 並在健康許可下, 定期參加聚會崇拜(希伯來書10:25)。參加資格, 是沒有年齡,體重,地理區域或健康病史的限制。(查更多訊息)


3) 方案,費用 和單位
CHM有三個主要方案,您可以從中選擇:金,銀, 及銅。會員籍也有三個單位。一個個人合格是一個單位; 兩個合格個人是兩個單位; 三個或更多個合格的個人是三個單位。金等級會員為每單位$150美元月費每單位; 白銀是每單位$85美元月費每單位; 青銅是每單位$45美元月費. (想了解更多有關單位請查看CHM費用與健康保險的比較)。


4) BROTHER’S KEEPER/兄弟的守護著(針對大災難性病醫療費用的)
Brother’s Keeper是CHM的可選方案. 它是給大災難性醫療費用的.當個人一種疾病的賬單超過$125,000時,這便是屬於大災難性醫療費用。這種低費款的方案包括一個可變動季度期的費用和$40美元的會員年費。(查看更多訊息)


5) 如何加入
您可以使用我們的安全電腦線上申請或書面申請加入CHM和Brother’s Keeper/兄弟的守護者(點按此處來接收郵件申請表)。您可以選擇的日期在提交您的申請表時或選擇將來的日期為開始有效日期(CHM沒有等候期。點按此處來了解我們的既有疾病的政策)。

 

6) 加入會員後事項

在您提交你申請表後兩週內. 您將收到您的歡迎資料包和CHM會員卡。歡迎包裏大多數的訊息是供您參考;不過 the Checklist of Understanding/理解清冊表,在核對了解後,必須填寫和交至CHM. 如此之後,您才可以分擔的您醫療賬單. 在每個月大約15日時, 您還將收到CHM月報和會員費用表單(賬單)。

 

7) 在你需要醫療時, 要摘取的事項

當你需要醫療時, 先取決於你是否處在緊急情況, 需要照顧生病,受傷,或生產。(請查更多訊息)

 

 

8) 與您的健康保健提供者相互應對

CHM已經有超過全國的40,000衛生保健提供者一起合作。重要的是,你的健康保健將由您/病人自己來處理。醫療保健提供者直接寄賬單給您. 之後您可以提交您的賬單到CHM。此外,您可以有彈性地選擇您想要的任何醫療保健提供者; CHM本身沒有保健提供者網。(想了解更多訊息請查看我們的醫療保健提供者的通訊錄)

 

9) 提交醫藥費到CHM

醫療費用必須列出每一明細列項,並顯示你已經讓你收到任何折扣或已付款。在接受醫療服務之日起六個月內, 會員們必須提交以及必要的文件到CHM。在你成為會員之前,  CHM不能支付分擔你加入會員之前的賬單(請點按此處來了解我們的既有疾病的政策)。了解更多關於賬單分擔過程或查看提交賬單步驟。

 

10) 屬靈的支持

基督教醫療互助事工是基督肢體在彼此需要的時候,互相支持,儘管大多數成員並不認識對方。 在每個月刊裏所列出的會員費用單及禱告項目可幫助會員的互動。會員也可以發表代禱請求,並使用  CHM Facebook 頁面互相鼓勵。許多成員使發送信息彼此鼓勵。此外,CHM工作人員/團體.每一禱告請求代禱祈禱. 當會員來電.並經常通過電話禱告。(請查看我們的醫治聖經經文)

 

=====================================================================================================

Como Funciona (How It Works)

  1. Basé Bíblica

Christian Healthcare Ministries (CHM) es una organización sin lucros que es un ministerio que comparte costos de salud en la cual cristianos voluntariamente comparten sus facturas médicas. No es una compañía de seguro médico. CHM está basada en las escrituras de Gálatas 6:2 (“Ayúdense unos a otros a llevar sus cargas, y así cumplirán la ley de Cristo”) y en las acciones de la iglesia del Nuevo Testamento que se encuentra en Hechos 2 y 4.

  1. Calificacionespara solicitor

Para ser miembro de CHM, los adultos participantes deben de ser cristianos viviendo por principios bíblicos, incluyendo él abstener del uso de tabaco y el uso ilegal de las drogas (1 Corintios 6:19-20), siguiendo las enseñanzas bíblicas sobre el uso de alcohol, y atendiendo alabanza regularmente si la salud del miembro le permite (Hebreos 10:25). No hay restricciones basadas en edad, peso, ubicación geográfica, ni historia médica.

  1. Programas, costos, y unidades

      CHM tiene tres programas mayores de los que puede escoger: Gold, Silver y Bronze. Membresía está basada en la cantidad de unidades. Una unidad representa un individuo que califica; dos unidades indican dos individuos que califican; y tres unidades indican tres o más miembros que califican. La membresía Gold cuesta $150 cada mes por cada unidad, Silver cuesta $85 cada mes por cada unidad; Bronze cuesta $45 cada mes por cada unid

 

     4. Brother’s Keeper (Para facturas de salud catastróficas)

Brother's Keeper el programa opcional que ofrece CHM para facturas médicas que son catastróficas, definidas como facturas que exceden $125,000 por cada enfermedad. Éste programa de bajo costó involucra un cargo que varea cada cuarta y un cargo de $40 por cada año de membresía

  1. Como solicitar

Usted puede solicitar membresía en CHM y Brother’s Keeper usando nuestra solicitud segura por la red o puede llenar la solicitud en papel (oprima aquí para recibir la solicitud por correo). Usted puede escoger la fecha en la cual entregue su solicitud o puede seleccionar otra fecha como fecha para empezar (CHM no tiene lista de espera. Oprima aquí para aprender más sobre nuestra póliza de condiciones que ya existen o que han existido).

  1. Que pasa después de hacerse miembro

Usted recibirá un sobre de bienvenida y su tarjeta(s) de membresía entre dos semanas de entregar su solicitud. Mucha de la información en el sobre es para su referencia; como sea, hay una forma que tiene que llenar y entregar a CHM antes de que pueda compartir cualquiera de sus facturas. También recibirá un boletín de noticias alrededor del primero de cada mes y su estado de cuenta alrededor del quince de cada mes.

  1. ¿Qué hago cuándo necesite atención médica?

Lo que usted tiene que hacer cuando necesite atención médica depende de si usted esté en una situación de emergencia y si usted necesita atención por una enfermedad, una lesión, o maternidad. Más información.

 

  1. Como interactuar con su proveedor de salud médico

CHM á  trabajado con más de 40,000 proveedores de salud médica en la nación. Como sea, es importante que usted entienda que su atención médica será manejada por usted, el paciente. Esto significa que sus proveedores de atención médica le deben de mandar las facturas a usted directamente. Después de que usted reciba esas facturas, puede mandarlas a CHM. Usted también tiene la flexibilidad de escoger cualquier proveedor de salud que usted desee; CHM no tiene red de proveedores. Aprenda más o visite nuestro directorio de proveedores de salud médica.  

 

  1. Entregando facturas médicas a CHM

Facturas médicas deben de ser detalladas y deben mostrar cualquier descuento que haya recibido o pagos que ya á hecho hacia sus facturas. Tienen que ser entregadas con el papeleo necesario  a CHM entre los seis meses de la fecha de servicio. CHM no puede compartir facturas antes de que usted sea miembro (oprima aquí para aprender más sobre la póliza de condiciones preexistentes). Aprenda más sobre el proceso de cómo se comparten las facturas o vea la guia de paso a paso de cómo entregar facturas.

 

  1.  Apoyo Espiritual

Christian Healthcare Ministries es el Cuerpo de Cristo ayudándose el uno al otro en tiempos de necesidad, aun cuando los miembros no se conocen bien el uno al otro. CHM ayuda que los miembros interactúen entre sí mismos en ofrecer espacio para sus peticiones en el boletín de noticias mensualmente y en el estado de cuenta de cada miembro. Miembros también pueden hacer saber de su necesidad de oración o se pueden dar ánimos en la página de Facebook. Muchos miembros usan esta información para mandarse cartas para dar ánimos. El personal de CHM también oran por cada petición de oración  individualmente, corporativamente y muchas veces por teléfono cuando llaman los miembros. Visite nuestra lista de Escritura de la Biblia de pasajes que hablan de sanación. 

 

=====================================================================================================

How It Works

1.  BIBLICAL BASIS 

Christian Healthcare Ministries (CHM) is a nonprofit health cost sharing ministry through which Christians voluntarily share each other’s medical bills. It is not an insurance company. CHM is based on Galatians 6:2 (“Carry each other’s burdens and so fulfill the law of Christ”) and on the actions of the New Testament church found in Acts 2 and 4.  More about CHM

 

2.  QUALIFICATIONS FOR JOINING

To be CHM members, participating adults must be Christians living by biblical principles, including abstaining from the use of tobacco and the illegal use of drugs (1 Corinthians 6:19-20), following biblical teaching on the use of alcohol, and attending group worship regularly if health permits (Hebrews 10:25). There are no restrictions based on age, weight, geographic location or health history.  More information

 

3.  PROGRAMS, COSTS, AND UNITS

CHM has three main programs from which you can choose: Gold, Silver, and Bronze. Membership also is based on units. One unit is one qualifying individual; two units are two qualifying individuals; and three units are three or more qualifying individuals. Gold membership is $150 per unit, per month; Silver is $85 per unit, per month; Bronze is $45 per unit, per month.  Learn more about units or see how CHM costs compare with health insurance.

 

4.  BROTHER’S KEEPER (FOR CATASTROPHIC MEDICAL BILLS)

Brother’s Keeper is CHM’s optional program for catastrophic medical bills, defined as bills exceeding $125,000 per illness. This low-cost program involves a variable quarterly fee and a $40 annual fee per membership. More information

 

5.  HOW TO JOIN

You can apply for membership in CHM and Brother’s Keeper by using our secure online application or paper application. You can choose either the date you submit your application or a future date as your starting date (CHM has no waiting period. Click here to learn about our pre-existing conditions policy).

 

6.  WHAT HAPPENS AFTER JOINING

You’ll receive your welcome packet and CHM membership card(s) within two weeks of submitting your application. Most of the information in the welcome packet is for your reference; however, one form—the Checklist of Understanding—must be filled out and returned to CHM before any of your medical bills can be shared. You also will receive the CHM monthly newsletter  of each month and the Member Gift Form (billing statement) around the 15th of each month.

 

7.  WHAT TO DO WHEN YOU NEED MEDICAL CARE

What to do when you need medical care depends on whether you are in an emergency situation and whether you need care for an illness, injury, or maternity.  More information

 

8.  INTERACTING WITH YOUR HEALTH CARE PROVIDERS

CHM has worked with more than 40,000 health care providers nationwide. However, it’s important you understand that your health care will be handled by you, the patient. This means that health care providers should bill you directly, after which you can submit your bills to CHM. Also, you have the flexibility of choosing any health care provider you wish; CHM does not have a provider network.  Learn more or visit our health care provider directory.

 

9.  SUMITTING MEDICAL BILLS TO CHM

Medical bills must be itemized and show any discounts you have received or payments you have already made. They also must be submitted—along with the necessary paperwork—to CHM within six months of the date of service. CHM cannot share bills incurred before you become a member (click here to learn about our pre-existing conditions policy). Learn more about the bill sharing process or view our step-by-step guide to submitting bills.

 

10.  SPIRITUAL SUPPORT

Christian Healthcare Ministries is the Body of Christ reaching out to each other in times of need, even though most members don’t know each other personally. CHM helps members interact with each other by listing prayer requests in the monthly newsletter and Member Gift Form statement. Members also can post prayer requests and encourage each other using the CHM Facebook page. Many members use this information to send each other cards of encouragement. In addition, CHM staff prays for each prayer request individually, corporately, and often by phone when members call. View our list of Bible verses about healing.