치유관련 성경구절 (Healing Scriptures)

GALATIANS 6:2 (갈라디아서) (加拉太書)healingscriptures.jpg

The foundation for Christian Healthcare Ministries

Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ. (NIV)

 

크리스천 헬스케어의 기초

너희가 짐을 서로 지라. 그리하여 그리스도의 법을 성취하라.

你們各人的重擔要互相擔當,如此,就完全了基督的律法。

 

ACTS 2:44-45 (사도행전) (使徒行傳)

Practices of the early Church

And all that believed were together, and had all things common; and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. (KJV)

 

초대교회의 실천

 믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고 또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주며,

信的人都在一處,凡物公用;並且賣了田產,家業,照各人所需用的分給各人

 

ACTS 4:34-35 (사도행전)  (使徒行傳)

Practices of the early Church

There were no needy persons among them. For from time to time those who owned lands or houses sold them, brought the money from the sales and put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone as he had need. (NIV)

 

초대교회의 실천

그 중에 가난한 사람이 없으니 이는 밭과 집 있는 자는 팔아 그 판 것의 값을 가져다가 사도들의 발 앞에 두매 그들이 각 사람의 필요를 따라 나누어 줌이라.

內中也沒有一個缺乏的,因為人人將田產房屋都賣了,把所賣的價銀拿來,放在使徒腳前,照各人所需用的,分給各人

 

PSALM 41:3 (시편) (詩篇)

Restoration

The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness. (KJV)

 

회복

여호와께서 그를 병상에서 붙드시고, 그가 누워 있을 때마다 그의 병을 고쳐 주시나이다.

他病重在榻,耶和華必扶持他;他在病中,你必給他鋪床

 

PSALM 103:2-3 (시편) (詩篇)

No sickness is too difficult for God to heal

Praise the Lord, O my soul, and forget not all his benefits-who forgives all your sins and heals all your diseases; (NIV)

 

어느 질병이라도 하나님에게는 고치기 어려운것이 없다.

내 영혼아 여호와를 송축하며 그의 모든 은택을 잊지 말지어다. 그가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며,

我的心哪,你要稱頌耶和華!不可忘記他的一切恩惠!3 他赦免你的一切罪孽,醫治你的一切疾病

 

PSALM 147:3 (시편) (詩篇)

The divine Physician

He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. (KJV)

 

신성한 의사

상심한 자들을 고치시며 그들의 상처를 싸매시는도다.

他醫好傷心的人,裹好他們的傷處

 

JEREMIAH 30:17A (예레미야) (耶利米書)

God heals our injuries

‘But I will restore you to health and heal your wounds,’ declares the Lord… (NIV)

 

하나님이 우리의 상처를 치료하신다

여호와의 말씀이니라 …내가 너의 상처로부터 새 살이 돋아나게 하여 너를 고쳐 주리라.

耶和華說:我必使你痊愈,醫好你的傷痕,都因人稱你為被趕散的,說:這是錫安,無人來探問(或譯:理會)的!

 

JOHN 11:4 (요한 복음) (約翰福音)

God glorifies Himself by healing us

When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. (KJV)

 

우리를 낫게 하심으로 스스로를 영화롭게 하심

예수께서 들으시고 이르시되 이 병은 죽을 병이 아니라 하나님의 영광을 위함이요 하나님의 아들이 이로 말미암아 영광을 받게 하려 함이라 하시더라.

耶穌聽見,就說:這病不至於死,乃是為神的榮耀,叫神的兒子因此得榮耀

 

ROMANS 8:28 (로마서) (羅馬書)

God can use our illnesses to bring glory to Himself

And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose. (NIV)

 

하나님은 우리의 질병을 가지고도 그분의 영광을 나타내심

우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라.

我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人

 

2 CORINTHIANS 12:9 (고린도후서) (歌林多後書)

Illness can be used by God to strengthen spiritual life

And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. (KJV)

 

질병은 하나님이 우리의 영적인 삶을 강하게 하기위해 쓰실수 있다.

나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다. 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라. 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라.

 他對我說:我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我

 

I PETER 2:24 (베드로 전서) (彼得前書)

The spiritual aspects of healing

He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed. (NIV)

 

치유의 영적인 부분

친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니 이는 우리로 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라. 그가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻었나니,

他被掛在木頭上,親身擔當了我們的罪,使我們既然在罪上死,就得以在義上活。因他受的鞭傷,你們便得了醫治

 

I PETER 5:8-9  (베드로 전서) (彼得前書)

When you stand firm with God, you are not alone

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. (KJV)

 

하나님과 함께 굳게선다면 혼자가 아닙니다.

근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니, 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라.

이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이라.

務要謹守,儆醒。因為你們的仇敵魔鬼,如同吼叫的獅子,遍地遊行,尋找可吞吃的人。

你們要用堅固的信心抵擋他,因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難

 

JAMES 5:15-16 (야고보서) (雅各書)

The spiritual aspects of healing

And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven. Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man is powerful and effective. (NIV)

 

치유의 영적인 부분

믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라. 혹시 죄를 범하였을지라도 사하심을 받으리라. 그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라. 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라.

出於信心的祈禱要救那病人,主必叫他起來;他若犯了罪,也必蒙赦免。

所以你們要彼此認罪,互相代求,使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的