의료비 지불 절차 (Bill Sharing Process)

billsharingprocess.jpg

  CHM 이 회원님의 의료비 신청자료를 받으면 ( 의료비 신청 자세한 안내를 참고) 의료비 지불부서에서는 받은 날짜로 스템프를 찍고 검토후 컴퓨터에 자료를 입력합니다.

  회원변호부서에서는 최대한의 할인이 되었는지를 병원/의사와 확인하게 됩니다 (할인을 받았다면 이를 즉시 알려주세요).

  다음 단계는 재정부서로 지원을 위한 자금을 구좌로부터 마련하게 됩니다.  

  그 후 회원님은 CHM 으로부터 의료비 지불액수에 대한 수표를 우편으로 받게 될 것입니다.

  이 절차는 CHM 이 항목별 영수증과 다른 필요서류를 받은 후 60 – 90일 정도가 소요됩니다. 의사/병원으로부터 많은 할인을 받을수록 지불시간도 단축됩니다.

  가입전 질병으로 인한 의료비지원은 그 절차가 조금 다릅니다. 더 많은 정보는 가입전 질병 페이지를 참고하세요.

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

賬單分擔流程 (Bill Sharing Process) 

 

當 CHM 收到您 (病人) 的醫療費用賬單後(請查看我們的 賬單提交指導步骤), 我們 的 Needs Processing department (需要處理部門) 將印蓋他們收到的日期, 很仔細地檢閱, 且輸入 到我們的電腦檔案。
我們的會員倡導部門將審查賬單,以確保與您的醫療保健提供者已取得最高優惠並驗證的折扣(當您收到任何折扣時請立即通知 CHM)。
接下來的步驟是由財務部門的工作人員,從審計CHM銀行賬戶發行費款來分擔賬單。您會收到CHM辦公室支票或是在支票上 反映了合格分擔的總額。
上述分擔過程的時間需要 60-90 天從 CHM 接收你的明細列項 賬單和完成的所需文件。當您的醫療保健提供者提供的越大優惠,賬單就可以越早分擔。
既有疾病的分擔賬單過程是不同的。要了解更多訊息,請查看我們的既有疾病頁面

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Bill Sharing Process

Después de que CHM reciba sus facturas médicas (vea nuestra guia de paso a paso para entregar facturas) de usted, el paciente, nuestro departamento de procesamiento de necesidades los sella con la fecha en la cual sus facturas fueron recibidas, las revisa meticulosamente y las registra en nuestra base de datos informática.

Nuestro departamento de defensa de miembros luego revisa las facturas para asegurarse que el descuento máximo ha sido obtenido y también verifica descuentos con su proveedor de salud (por favor asegúrese de avisar a CHM en cuanto le den cualquier descuento adicional que le den).

El próximo paso es realizado por el personal del departamento de finanzas, los cual emiten fondos para compartir de la cuenta de banco auditada de CHM. Usted recibirá un cheque o cheques de la oficina de CHM reflejando la cantidad elegible para que sea compartida.

El proceso descrito toma de 60 a 90 días de la fecha que CHM reciba sus facturas detalladas y papeleo completo. Lo más grande que sea su descuento de proveedores de salud, lo más rápido que sus facturas puedan ser compartidas.

El proceso de compartir es diferente en relación a condiciones pre-existentes. Para aprender más, visite nuestra página de condiciones preexistentes. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bill Sharing Process

After CHM receives your medical bills (see our step-by-step guide to submitting bills) from you, the patient, our Needs Processing department stamps them with the date of receipt, reviews them thoroughly and enters them into our computer database. 

Our Member Advocate department then reviews the bills to make sure that the maximum discount has been obtained and verifies discounts with your health care providers (please make sure to immediately notify CHM of any discounts you receive). 

The next step is performed by Finance department staff members, who release funds for sharing from the audited CHM bank account. You will receive a check or checks from the CHM office reflecting the total amount eligible for sharing. 

The sharing process described above takes 60-90 days from the date CHM receives your itemized bill(s) and completed paperwork. The larger the discount given by your health care providers, the sooner bills can be shared. 

The sharing process is different for bills from pre-existing conditions. To learn more, visit our pre-existing conditions page.