가입전 질병 (Pre-existing Conditions)

PreexistingPage.jpg

 

정의: 가입전 질병은,  진단 및 치료 여부에 관계없이,  CHM 가입 전부터 가지고 있는 증상을 포함한 질병을 말합니다.  CHM 은 가입전에 발생한 의료비용은 지원하지 않습니다.

활동성과  비활동성 질병: 저희는 가입전 질병을 활동성과 비활동성으로 구별합니다.  CHM 에 참여할 때 비활동성 질병 (약만 복용중) 이 아닌, 치료중인 질병이라면 이에 해당하는 의료비는 지원하지 않습니다.  그 질병치료 (케이스)가 끝나서 의사가 완치판정을 하면 그 질병에 해당하는 치료비는 다음과 같은 스케줄에 따라 지불대상이 됩니다.

 

스케줄: 골드레벨 회원은 비활동적 질병에 대한 의료비 지원을 아래와 같이 받을 수 있습니다.

             (골드회원만 적용되며 실버와 브론즈 회원은 가입전 질병에 대한 지원이 3년간 없습니다)

  • 가입후 1년간: 가입전 질병으로 인해 발생한 비용을 $15,000 까지 지불
  • 가입후 2년간: 가입전 질병으로 인해 발생한 비용을 총 $25,000 까지 지불. (첫해 $15,000 까지 그리고 둘째해 $10,000 까지 추가로)
  • 가입후 3년간: 가입전 질병으로 인해 발생한 비용을 총 $50,000 까지 지불. (첫해 $15,000 까지 그리고 둘째해 $10,000 까지, 세째해 $25,000 까지 추가로)
  • 가입 3년 이후: 그 가입전 질병은 이제 정상적인 지불대상으로 인정됨.

 

기도 페이지: 위 스케줄에 명시한 3년간의 지불제한 한도액을 넘기는 의료비는  CHM 뉴스레터에 있는 기도페이지에 올릴수 있습니다. 이 기도페이지의 지원요청에 모든 회원들을 후원자로 초청하오니 격려해 주시기 바랍니다. 지원요청자의 이름, 주소, 의료요청 내용등이 실려 있습니다.  기도페이지 후원금은 일반  CHM 월 회비와 달리 세금공제 대상입니다.

 

임신/출산: 가입 당시 이미 임신한 회원은 플랜은 물론, 기도페이지로도 혜택을 받을 수 없습니다. 출산예정일이 가입후 300일이 꼭 넘어야만 지원대상이 됩니다.

명심해 주십시요: 골드플랜은 아주 훌륭한 임신/출산 프로그램입니다. 실버와 브론즈는 임신/출산의 지원에 많은 제한이 있습니다.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

既有疾病 (Pre-existing Conditions)


定義:既有疾病是你在加入基督教醫療互助事工(CHM)之前經歷的跡象,症狀和治療任何醫療疾病。


積極與維護:我們區分“積極”治療和“維護”治療的既有疾病。當時你加入CHM時, 除了例行維護的藥物以外, 正在進行積極接受治療的醫療費用不能分擔的。
根據下面的訊息,當這積極接受治療事件已經結束, 醫生指出你現在是一個維護治療狀態,任何與這既有疾病相關的新的賬單是有資格分擔的。

 

時間表: 如果這些條件都達到,金等級會員的既有疾病的條件可以按照以下時間表,得到的醫療費幫助:
參加的第一年,發生的既有疾病的賬單有資格分擔高達 $15,000美元。
參加前兩年,發生的既有疾病的賬單有資格分擔高達 $25,000美元($15,000第一年加上第二年$10,000美元).
參加前三年,發生的既有疾病的賬單有資格分擔高達 $50,000美元($15000美元第一年加上第二年$10,000元及$25000美元第三年)。
參加後的第三年,疾病狀況不再被認為是既有疾病。


禱告頁:賬單超過上面列出的三年時間表可能有合格列入CHM月刊通訊。邀請並鼓勵所有CHM會員如果他們覺得有引導及感動給予禱告頁需要(加上每個月的月費)。會員的姓名,地址,醫療需要解釋和費用動態都包含在頁面上。不像CHM平常計劃方案的月費,禱告頁的貢獻是免稅的。想要了解更多關於禱告頁面,請致電1-800-791-6225 (索要祈禱頁), 或者給我們發郵件。


生產:如果有會員加入CHM時,她已是經懷孕了,懷孕賬單是無法通過正規CHM的分擔方案或通過禱告頁面分擔。會員的生產日期至少必須在加入CHM之後的
300天,才有資格分擔賬單。請注意:我們的金計劃提供了一個慷慨的生產計劃。銀和銅計劃減除了大多生產
費用。想要了解更多關於生產,請查看我們的生產頁面。

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Condiciones Preexistentes (Pre-existing Conditions)

Definición: una condición preexistente es cualquier condición médica en la cual usted tenga señales, síntomas o tratamiento antes de solicitar Christian Healthcare Ministries (CHM).

Activo v. Mantenimiento: Nosotros distinguimos entre condiciones preexistentes en tratamiento activo y tratamiento que requiere mantenimiento. Facturas médicas no pueden ser compartidas si, al empezar su membresía, las facturas son para condiciones preexistentes que están activamente en tratamiento además de medicamento de mantenimiento (la rutina). Después de que pase el incidente ysu doctor diga que usted está en un régimen de tratamiento para mantenimiento, facturas para cualquier incidente nuevo relatado con enfermedades preexistentes son elegibles para compartir de acuerdo con la información que sigue.

Horario:

Si estos criterios son seguidos, miembros de nivel Gold pueden recibir asistencia con facturas médicas para condiciones preexistentes de acuerdo al horario:

En el primer año de participación, facturas incurridas por una condición preexistenteson elegibles para compartir hasta $15,000.

En los primeros dos años, facturas incurridas por una condición preexistente son elegibles para compartir hasta $25,000 ($15,000 durante el primer año y $10,000 durante el segundo año).

En los primeros tres años de participación, facturas incurridas por una condición preexistente son elegibles para compartir hasta $50,000 ($15,000 durante el primer año más $10,000 durante el segundo año más $25,000 durante el tercer año).

Después del tercer año de participación, la condición no será considerada como preexistente.

 

Página de oración: facturas excediendo el horario de tres años pueden ser elegibles para participar y aparecer en la página de oración del ministerio que es imprimido cada mes en el boletín de noticias. Todos los miembros de CHM están alentados a dar hacia las necesidades indicadas en la página de oración (además de los regalos mensuales) como sean guiados. Los nombres, direcciones, explicaciones de las necesidades médicas y actualizaciones de los regalos están incluidos en la página. Las contribuciones hacia la página de oración son deducibles, no como los regalos regulares mensuales. Para aprender más sobre la página de oración, llame a 1(800-791-6225 (pida la página de oración) o mándenos un mensaje.

 

Maternidad: Si miembros solicitan CHM mientras embarazada, facturas de ese embarazo no pueden ser compartidas en el programa regular de CHM ni en la página de oración. Miembros tienen una fecha de entrega depor lo menos 300 días después de haber solicitado a CHM para que las facturas sean elegibles para compartir.

Atención: Nuestro programa Gold ofrece un programa de maternidad generoso. Los programas Silver y Bronze excluyen la mayoría de los gastos de maternidad. Para aprender más sobre el programa de maternidad, visite nuestra página de maternidad. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pre-existing Conditions

Definition: A pre-existing condition is any medical condition for which you experience signs, symptoms or treatment before joining Christian Healthcare Ministries (CHM), even if you have not bee diagnosed. CHM cannot share medical bills incurred before you join the ministry.

 

Active vs. maintenance: We distinguish between pre-existing conditions in "active" treatment and "maintenance" treatment.  Medical bills cannot be shared if, at the time you join CHM, the bills are for pre-existing conditions that are actively undergoing treatment other than with maintenance (routine) medications. After the incident is over and your doctor states that you are on a maintenace treatment regimen, bills for any new incident related to the pre-existing illness are eligible for sharing according to the information below.
 

Schedule: If these criteria are met, Gold level members can receive assistance with medical bills for pre-existing conditions according to the following schedule:

               ( Only Gold member. No Silver and Bronze level members can't receive assistance for pre-existing conditions for the first 3 years )

  • In the first year of participation, bills incurred for a pre-existing condition are eligible for sharing up to $15,000.
  • In the first two years of participation, bills incurred for a pre-existing condition are eligible for sharing up to $25,000 ($15,000 during the first year plus $10,000 during the second year).
  • In the first three years of participation, bills incurred for a pre-existing condition are eligible for sharing up to $50,000 ($15,000 during the first year plus $10,000 during the second year plus $25,000 during the third year).
  • After the third year of participation, the condition will no longer be considered pre-existing.

Prayer Page: Bills exceeding the three-year schedule listed above may be eligible to appear on the ministry's Prayer Page printed in the monthly CHM newsletter. All CHM members are invited and encouraged to give to Prayer Page needs (above regular monthly gifts) as they feel led.  Members' names, addresses, medical need explanation and gift updates are included on the page.  Prayer Page contributions are tax-ductible, unlike CHM regular program monthly financial gifts.  To learn more about the Prayer Page, call 1-714-738-1234 or send us a message - info@chman.org.

 

Maternity: If a member joins CHM while she is pregnant, bills for that pregnancy cannot be shared through the regular CHM sharing program or through the Prayer Page.  Members must have adue date for delivery at least 300 days after joining CHM for bills to be eligible for sharing.  Please note: Our Gold program offers a generous maternity program. Silver and Bronze exclude most maternity costs. To learn more about maternity, visit our maternity page.