기도와 격려 (Prayer & Encouragement)

 

CHM 회원은 월스테이트먼트를 받는데 이 안에 재정적 기부액수와 보내는 곳에 대한 정보가 있습니다.

 

월 스테이트먼트안에 기도카드가 있는데 여기에는 기도의뢰자의 이름과 연락처, 기도제목이 담겨 있는데 이를 통해 회원들 간에 교제를 할 수 있습니다;  즉, 다른 회원을 위해 기도할 수 있고 또 완치를 바라는 카드나 격려의 글 또는 좋아하는 성경구절을 담은 노트를 보내기도 합니다

 

기도카드에 있는 이름과 개인정보는 신청자의 허락을 받고 준비된 것입니다. 성도를 격려하고, 기도하는 이런 기회는 재정과 영적 필요에 처한 크리스천을 만나고자 하는  CHM  사명 중 하나입니다.

 

이는 CHM 이 일반 보험과 다른 점입니다. 보험회사는 가입자들에게 이런 측량할 수 없는 기도의 힘과 이웃 크리스천이 나를 돌본다는 것을 아는 기쁨을 제공하지도 않고, 제공할수도 없는 것입니다.

 

 CH CHM 스태프는 기도제목을 보낸 분들을 위해 기도합니다. 기도제목은 전화 (1-800-791-6225) 로 주시거나, CHM 스태프에게 이메일로 보내시면 됩니다.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 祈禱和鼓勵 (Prayer & Encouragement)

 

基督教醫療互助事工會員將每月收到帳單(叫做會員費用表單或 MGF), 指示他們的財務費用金額和提送費用到CHM辦公室。

 

會員費用表單也包含了祈禱卡, 並且特定會員的祈禱請求, 姓名, 和聯繫資料。這使得參加者為他們禱告,也可以發送鼓勵的卡片或喜愛的經文. 

 

會員的姓名和個人資料是經過會員的同意之下才能刊登在的 MGF 禱告卡上。如此機會的代禱及鼓勵是基督徒醫療互助事工的 的目標,來幫助基督徒的財務和靈裏需求的一個例子。

 

這是 CHM 不同於保險公司的另一種方式。保險公司不會也不可以 提供他們的投保人體驗不可估量的禱告力量,或是基督徒關心他們的喜悅。

 

CHM 的工作人員也會為提交禱告請求的會員禱告。您可以撥打我 們的 1-800-791-6225 或發送電子郵件提交的禱告請求至辦公室給我們的工作人員

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prayer & Encouragement

Christian Healthcare Ministries members receive a monthly billing statement (called the Member Gift Form or MGF) that indicates their financial gift amount and instructions for sending the gift to the CHM office.

 

The Member Gift Form also contains a prayer card with the name and contact information of a specific member with a prayer request. This enables fellowship between participants; they can pray for fellow members by name or send them a get-well card, note of encouragement or favorite Bible verse.

 

Names and personal information are included on the MGF prayer cards only with the permission of the member making the prayer request. This opportunity to pray and encourage others is an example of Christian Healthcare Ministries’ commitment to meeting Christians’ financial and spiritual needs.

 

This is another way CHM differs from insurance companies. Insurance companies do not and cannot provide a way for their policyholders to experience the immeasurable power of prayer or the joy of knowing that fellow Christians care for them.

 

The CHM staff also prays for members who have submitted prayer requests. You can submit prayer requests by calling our office at 1-800-791-6225 or by emailing any of our staff members.