Learn More(추가정보)

정책및 규정 (Policies)

•    개인정보에 관한 일반적인 사생활 보호준칙 
여러분의 프라이버시는 우리에게 매우 중요합니다. 그러므로  CHM 은 타인에게 그들의 홍보용으로 여러분의 개인정보를 나누지도, 팔지도, 양도하지도 않습니다. CHM 은 서비스를 진행하기에 필요한 만큼의 개인정보만을 가지고 있습니다.  여러분의 개인정보를 우리에게 제공함은, 요청하신 서비스를 진행하는데 사용하라는 것을 동의하는 것이며 또한 요청하신 서비스를 제공하지 못할 때 연락하도록 허락하는 것입니다.


•    의료정보 프라이버시
CHM 에 의료비 나눔을 신청할 때 병원으로부터 여러분의 의료정보를  CHM 과 나누도록 허락하는 서류를 작성해야 합니다. 이 서류는 환자정보를 보호하는 연방정부법 (HIPAA) 에 준하는 것입니다.  CHM 으로 한번 보내면, 여러분의 의료정보는 안전한 장소에 보관되며 여러분의 의료비를 나누는데 필요한 직원만이 접근할 수 있습니다. 전달과정중에 발생할 수 있는 손상된 정보에 대해서는 저희 CHM 은 책임을 지지않습니다. (중요한 의료정보는 이메일로 보내지 마십시요 – 안전한 방법이 아닙니다)


•    온라인 보안정책
CHM 에서는 여러분의 정보를 재산으로 여기며 무단접촉이나 손실에 대해 보호하고 있습니다. 단체 안이나 밖으로부터의 무단접촉을 막는 안전장치를 가동중에 있습니다. 한 예로 여러분은 여러분의 멤버포탈 (Member Portal)  에 가입해야 만 이를 사용할 수 있습니다. CHM 은 여러분의 ID 나 비밀번호, 계좌정보등 모든 정보를 암호화해서 사용합니다. 우리가 여러분께 보내는 모든 정보는 암호화 되어서 가며 여러분의 브라우저에 가서야 암호가 해독됩니다. 하지만 완벽한 보안은 없습니다. CHM 은 외부에서 발생하는 무단접촉을 통한 보안침해에 대해서는 책임을 질 수 없음을 알려드립니다.  온라인을 통해 기부한 것에 대한 환불을 원하신다면 800-791-6225 ext. 5993  으로 해주세요.


•    회원자신의 회원자격 취소
CHM 회원은 언제라도 CHM 회원자격을 취소할 수 있습니다. 전화는 714-738-1234 입니다. 취소시에 이미 진행되고 있는 의료비 청구가 있다면 이는 가이드라인에 따라 지원대상에서 제외됨을 알려드립니다. 만약 레벨을 변경하든지, 유닛을 변경하든지, 참여를 중단하든지 하는 그 모든 변경요청은 그 달의 10일 이전에  CHM 본부에 접수되어야 그 달에 반영됩니다. 


•    CHM으로부터의 회원자격 취소
CHM 은 회원이 3개월이상 월회비가 연체된 경우 자동으로 회원자격을 취소할 권리를 가지고 있습니다. 월회비가 연체되었을 때 CHM 은 회원에게 이를 알리며, 회원자격 유지를 원한다면 밀린 회비를 지불할 수 있도록 돕습니다. 만약 3개월 이상 연체되었다면, 밀린 회비가 없어질 때까지는 의료비의 나눔도 할 수 없습니다. 만약 3개월의 연체로 자동취소가 되었다면 밀린 회비를 지불함으로 회원자격을 다시 시작할 수 있습니다. 하지만 취소전 신청한 의료비와 취소후 재가입전에 발생한 의료비는 CHM 에서 지원되지 않습니다.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

政策 (Policies)

個人資料的一般隱私聲明 (GENERAL PRIVACY STATEMENT REGARDING PERSONAL INFORMATION)

您的隱私對我們是非常重要。因此,基督教醫療是決不同意,出售,或出租您的個人資料提供給第三方做為營銷目的。我們只收集必要的個人資料來提供你要求我們給你的的服務。通過您您同意提供的個人資料,我們可以用它來執行您所請求的服務,或在我們無法執行你請求服務的情況下與您聯繫。

醫療賬單隱私 (MEDICAL BILL PRIVACY)

當您提交醫療賬單到基督教醫療互助事工給會員分擔時,您需要求填寫一份表格授權您的健康保健提供者, 分享你醫療資料給 CHM,以便我們 CHM 能夠處理您的醫療賬單來進行分擔。這種表格是符合聯邦法律(HIPAA),來保護患者的資料。資料一旦發送到CHM,您的醫療資料將保存在一個安全的地方,只能通過需要處理您賬單分擔的員工取用。當醫療賬單是在運輸途中安全受損,  基督教醫療互助事工可以不承擔損害及保證責任。(請注意不要通過電子郵件發送敏感的醫療資料,這是不是傳輸敏感資料的安全的方法。)

 

網上安全政策 (ONLINE SECURITY POLICY)

基督教醫療互助事工把你的數據資料作為資產來加以保護,防止的失和未經授權的取用。我們採用的安全技術來保護這些數據資料, 並且防止由組織內部和外部未經授權的人取用。例如,當你已經註冊您的網上會員門戶,  只有您可以取用。基督教醫療互助事工加密您的個人資料,如用戶ID, 密碼, 和帳戶資料在網路上。我們向您發送的任何資料進行編碼的途中,一旦達到你的瀏覽器進行解碼。然而,“絕對安全”是不存在,當從組織外面非授權人來侵害時,基督教醫療互助事工不能被追究承擔安全違規的責任。如果你想要求在網上所捐贈任何費款的退款,請致電CHM會員援助部門1-800-791-6225,分機。 5993。

 

由會員終止(取消)(TERMINATION (CANCELLATION) BY MEMBERS)

您可以在任何時候聯絡會員協助部門1-800-791-6225,分機號碼取 5993 來取消基督教醫療事工互助會員會籍。

如果您所提交到 CHM 但尚未分擔的醫療賬單是在您取消會員資格時,請注意,CHM 指南規章裏聲明你的醫療賬單將沒有資格分擔。

如果你想改變你的分擔等級,單位數量,停止你的會員會籍,或任何更改您的會員的身份狀況,你必須在更改變化前的一個月通知 CHM 辦公室來生效。

 

由基督教醫療互助事工終止(解除)TERMINATION (CANCELLATION) BY CHM

基督教醫療互助事工已有經過三個月後沒有收到你的月費,CHM 有權利自動取消你的會員資格。

假如會員的費款是拖欠時, CHM 會負責通知會員. 假如會員所表現的意願是繼續成為一個會員, CHM 會協助會員來趕上付款進度.

如果你的會員費款已超過三個月過期,CHM 將無法分擔您提交的任何醫療賬單,直到你會員賬號的欠額為零。

如果你的會員資格因拖欠了三個月的月費被自動取消,您可以通過趕上您的付款, 來恢復你的會員資格。

但是任何提交但未分擔的醫療賬單在你取消會員資格時,或任何在取消及恢復會員籍的時間所產生的醫療賬單,是不能由基督教醫療互助事工來分擔。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Policies


•    GENERAL PRIVACY STATEMENT REGARDING PERSONAL INFORMATION
Your privacy is very important to us. Therefore, Christian Healthcare Ministries does not share, sell, or rent your personal information to third parties for their marketing purposes. We only collect personal information from you necessary to supply you with the service(s) you request from us. By supplying your personal information, you agree that we may use it to perform the service(s) you have requested or contact you in the event that we cannot perform the service(s) requested.


•    MEDICAL BILL PRIVACY
When you SUBMIT MEDICAL BILLS to Christian Healthcare Ministries for member sharing, you will be asked to complete a form authorizing your health care providers to share your medical information with CHM so that we can process your medical bills for sharing. This form is compliant with the federal law (HIPAA) that protects patient information. Once sent to CHM, your medical information is kept in a secure location and is only accessed by employees who need that information in order to process your bills for sharing. Christian Healthcare Ministries cannot be held liable for compromised security while medical bills are in transit. (Please be advised not to send sensitive medical information via email, which is not a secure method of transmission.)


•    ONLINE SECURITY POLICY
Christian Healthcare Ministries treats your data as an asset to be protected against loss and unauthorized access. We employ security techniques to protect such data from unauthorized access by users inside and outside the organization. For example, you may access your online MEMBER PORTAL only if you have registered for access. Christian Healthcare Ministries encrypts your personal information such as user IDs, passwords, and account information over the Internet. Any information we send you is scrambled en route and decoded once it reaches your browser. However, since “perfect security” does not exist, Christian Healthcare Ministries cannot be held liable for securitys by unauthorized users outside the organization.
If you wish to request a refund of any funds donated online, please call the CHM Member Assistance department at 1-800-791-6225, ext. 5993.


•    TERMINATION (CANCELLATION) BY MEMBERS
You can cancel your Christian Healthcare Ministries membership at any time by calling the Member Assistance department at 1-800-791-6225, ext. 5993. If you have submitted medical bills to CHM that have not yet been shared at the time you cancel your membership, please be aware that CHM Guidelines state that your medical bills will not be eligible for sharing. If you intend to change your sharing level, number of units, discontinue your participation or change the status of your membership in any way, you must notify the CHM office by the 10th day of the month prior to the month you want the change to go into effect.


•    TERMINATION (CANCELLATION) BY CHRISTIAN HEALTHCARE MINISTRIES
Christian Healthcare Ministries reserves the right to automatically cancel your membership after three months of not receiving a monthly financial gift from you. CHM takes care to notify members when their membership is delinquent and will work with you to catch up on your giving if you demonstrate intent to remain a member. If your membership is more than three months delinquent, CHM will not be able to share any medical bills you have submitted until your account has a zero balance due. If your membership is automatically cancelled after three months of delinquency, you can reinstate your membership by catching up on your giving. However, any medical bills submitted but not yet shared at the time of cancellation—or any medical bills incurred between the time of cancellation and reinstatement—cannot be shared by Christian Healthcare Ministries.