CHM 과 메디케어 (Medicare)

 

medicarepage.jpg

많은 회원이  CHM 을 메디케어 보조 (supplement) 로 사용합니다. 메디케어에 합당한 나이라면, 파트 A 와 B 가 있어야  CHM 에 가입할 수 있습니다. 메디케어를 받는 나이임에도 메디케어가 없다면, 메디케어가 지불하지 않는 부분만  CHM 에서 지원합니다.

메디케어가 있는  CHM 회원은 골드, 실버, 브론즈 중 하나의 플랜을 선택합니다. 어느 플랜이든 CHM 은 다른 재원 (메디케어) 이 소진된 후의 의료비를 지원하게 됩니다.

 

개인 직접비용 (Out-of-pocket expenses): 메디케어가 지불하는 액수는 모두 본인의 개인부담으로 인정됩니다. (골드: 연간 $500, 실버: 질병당 $1,000; 브론즈: 질병당 $5,000)

 

골드 플랜

골드는 일반 의사방문, 상시 복용약 그리고 $500 (할인전) 이하의 치료비는 지원하지 않습니다. 어떤 의료비가 지원되는지를 자세히 알아보려면 프로그램 페이지를 참고하세요.

 

실버와 브론즈 플랜

실버와 브론즈 플랜에는 일반 의사방문, 상시 복용약 그리고 $1,000 (실버) 또는 $5,000 (브론즈) 이하의 병원 치료비는 포함되지 않습니다. 어떤 의료비가 지원되는지를 자세히 알아보려면 프로그램 페이지를 참고하세요.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHM and Medicare

許多會員使用CHM為Medicare的補充。如果您有資格參保
Medicare, 你必須有A和B才能加入CHM。如果你已經是有保 Medicare的年齡,但選擇不參加Medicare,CHM只能分擔您符合條件的醫療賬單是 Medicare不會支付的金額部份。
有資格保Medicare的CHM會員可參加該事工的費用分擔方案(金,銀,或銅計劃)其中的一個。無論你選擇任何一個計劃,基督教醫療互助事工始終是在其他支付來源之後,這表示Medicare的財政撥款必須先使用完之後,CHM會員才可以分擔您的醫療賬單。
自付的費用:Medicare支付任何合格的醫療事件的金額可使用於你個人的責任金額(金計劃:每年每單位$500美元; 銀計劃:每一種 醫療事件 $1000美元; 銅計劃:每一種醫療事件 $5000美元)。


金計劃 (Gold Program)
金等級會籍不包括例行看醫生,維護處方或醫療(使用任何折扣前)的費用是低於$500美元零售以下。想要了解什麼種類的費用是有資格在金等級分擔的,請查看我們的計劃頁面。


銀和銅計劃 (Silver and Bronze Programs)
銀和銅計劃不包括任何醫生探訪,處方或住院治療的費用低於 $1000美元零售以下(銀計劃)或$5,000美元零售以下(銅計劃)。想要了解什麼種類的費用是有資格在銀計劃和銅計劃等級裏分擔的,請查看我們的計劃頁面。

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHM and Medicare

Many members use CHM as a Medicare supplement. If you’re eligible for Medicare, you must have parts A and B in order to join CHM. If you’re Medicare age but choose not to participate in Medicare, CHM can only share the amount of your eligible medical bills that Medicare would not have paid.

Medicare-eligible CHM members participate in one of the ministry’s cost-sharing programs (Gold, Silver, or Bronze). Whichever program you choose, Christian Healthcare Ministries is always secondary to other payment sources, which means financial provision through Medicare must be exhausted before CHM members can share your medical bills.

Out-of-pocket expenses: The amount Medicare pays for any eligible medical incident applies toward your personal responsibilityamount (Gold: $500 per unit, per year; Silver: $1,000 per incident; Bronze: $5,000 per incident).

GOLD PROGRAM

Gold level membership does not include expenses from routine doctor visits, maintenance prescriptions or medical treatment below $500 retail (before any discounts are applied). To learn what types of expenses are eligible for sharing at the Gold level, visit our programs page.

SILVER AND BRONZE PROGRAMS

Silver and Bronze do not include expenses from any doctor visits, prescriptions or hospital treatment below $1,000 retail (Silver) or $5,000 retail (Bronze). To learn what types of expenses are eligible for sharing at the Silver and Bronze levels, visit our programs page.

 

More information about CHM and Medicare can be found in our August, September, and October 2014 newsletters.