CHM 과 오바마케어 (CHM & the Affordable Care Act)

 

affordablecareact.jpg

헬스케어 나눔사역으로서 크리스천 헬스케어는 미연방의 Patient Protection and Affordable Care Act (PPACA 일명 오바마케어)에서 법적으로 명시한 개인의 의료비지불 커버리지에 적합한 옵션으로 선정되었습니다. 크리스천 헬스케어는 믿음에 근거한 자발적 의료비 나눔사역으로 미 50개 모든 주에서 그 회원을 보유하고 있습니다.

 

CHM 은 연방정부 복지부 (Department of Health and Human Services) 로부터 받은 인증서에는 ‘the Center for Medicare and Medicaid Services (CMS) 는 크리스천 헬스케어(CHM) 가 section 5000a(d)(2)(B)(ii) 에 명시한 자격에 충분한 자료를 제시함으로 Subpart G of 45 CFR part 155 에 근거한 헬스케어 나눔사역으로 인정한다’ 라고 명시했습니다.

 

크리스천 헬스케어는

  • 건강상의 이유로 가입을 막지 않습니다

  • 의료비가 많이 발생하였다고 그 회원의 월회비를 인상하지 않습니다

  • 의료비가 많이 발생하였다고 그 회원의 멤버쉽을 취소하지 않습니다

  • 회원의 나이나 건강상태 또는 거주지에 따라 월 회비에 차이를 두지 않습니다

  • 가입전 질병으로 인한 의료비에 대한 추가 지원책이 있고

  • $125,000 이상의 의료비를 대비해서 중병의료비 지원책도 있으며 (브라더스 키퍼),

  • 미국 헬스케어 입법에 근거한 의료비용 나눔사역에 대한 자격조건 모두를 갖추었습니다 (아래 발췌를 참조)

H.R. 3590: U.S. Patient Protection and Affordable Care Act [26 U.S.C. §5000A(d)(2)(B)(ii); p. 128] 에서 발췌함:

(2) 종교적 면제

  (B) 헬스케어 나눔사역.

     (i) 일반적으로: 이 용어 (벌금을 말함) 는 헬스케어의 회원으로 있는 그 달에 대해서는 벌금을 부과하지 않는다.

     (ii) 헬스케어 나눔사역: “헬스케어 나눔사역” 은 아래의 단체를 말한다:

         (I) Section (c)(3) 에 기술되어 있는 단체로,  section 501(a) 에 따라 세금면제를 받는다

         (II) 회원들은 공통된 도덕적 또는 종교적인 믿음을 나누며 그 믿음에 따라 회원간 의료비를 지원하고 이는 회원이 어느 주에서 거주하는지, 일을 하는지 여부와 무관하다

         (III) 병을 가지고 있더라도 가입이 가능하며

         (IV) 1999년 12월 31일 이래로 현재까지 운영해 오면서 지속적으로 의료비를 나누어 왔어야 한다.

         (V) 매년 회계감사를 독립된 CPA 를 통해 실시하며, 일반인이 요청할 때는 이를 제시해야 한다.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHM 和負擔得起的醫療法案 (CHM and the Affordable Care Act)

有關 CHM 和納稅訊息,請查看我們的納稅頁面。
作為醫療保健事工,基督教醫療互助事工(CHM)是在 U.S. Patient Protection and Affordable Care Act /美國患者保護與負擔得起醫療法案裏(PPACA,通常被稱為
Obamacare)是一個合格的選項,來以滿足醫療費用保險法的個人命令。基督教醫療事工是一個以信仰為基礎,自願費用分擔的互助事工.此事工已有成千上萬的會員所組成分怖在50個州。
CHM已收到來自聯邦政府的衛生和人類服務部門的通知,
“...the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS)已確認 (CHM)基督教醫療互助事工已提交了足夠的資料來證明其符合 在5000A(d)(2)(B)(ii) of the Code [i.e. the PPACA]部分指定的標準 守則 並且在 G of 45 CFR part 55 部分將被認定是個醫療分擔 事工目的.

 

基督醫療互助事工 (Christian Healthcare Ministries):

  • 不會拒絕新會員,假使他們有健康狀況
  • 費用不會因醫療狀況或是醫療病史作調整
  • 沒有一個會員因醫療條病史被撤銷或拒絕
  • 不根據會員的年齡,健康狀況,或地理位置來定價格
  • 有幫助既有疾病會員的費用計劃
  • 有災難性的醫療費用分擔計劃(Brother’s Keeper), 此計劃可以協助會員的醫療費用超過$125,000美元. 並且
  • 符合每個在美國的醫療保健立法費用分擔事工提出的資格

(見下文節選)

摘自 H.R. 3590: U.S. Patient Protection and Affordable Care Act / 美國患者保護與負擔得起醫療法案裏

 [26 U.S.C. §5000A(d)(2)(B)(ii); p. 128]:


2)宗教豁免
(B)醫療保健分擔事工。
(一)一般情況下:這樣的詞[注:“詞”是指“懲罰”]時不包括任何個人在任何一個月,當這個人是醫療保健分擔互助事工的一員。
(二)醫療保健分擔互助事工:這個詞“醫療保健分擔互助事工”是指一個組織:
(Ⅰ),在501(c)(3) 所述並且是根據 501(a), 是豁免稅收.
(II)其中的會員都有一個共同的道德或宗教信仰,並根據這些信仰來分擔醫療費用,並且不管此會員是住在那一州或是工作.
(Ⅲ)其中的會員將保留會籍,即使他們之後發生出的醫療狀況.
(IV)此事工(或前任的事工),自1999年12月31日已經存在,而且至少從1999年12月31日起,其會員的醫療費已連續無間斷的分擔.
(V)每年度由獨立註冊會計師事務所照一般公認會計原則進行按年度審計. 當有要求時這是提供給公眾的。
 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHM and the Affordable Care Act

For information about CHM and taxes, please visit our tax page. 

 

As a health care sharing ministry, Christian Healthcare Ministries (CHM) is in the U.S. Patient Protection and Affordable Care Act (the PPACA, more commonly known as Obamacare) as an acceptable option to meet the law’s individual mandate for health cost coverage. Christian Healthcare Ministries is a faith-based, voluntary cost sharing ministry that has thousands of members in all 50 states. 

 

CHM received notification from the federal government’s Department of Health and Human Services that says, “...the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) has determined that Christian Healthcare Ministries has submitted sufficient information to substantiate its compliance with the standards specified in section 5000A(d)(2)(B)(ii) of the Code [i.e. the PPACA] and will be considered a health care sharing ministry for the purposes of subpart G of 45 CFR part 155.” 

 

Christian Healthcare Ministries:

  • doesn’t reject new members if they have a health condition
  • doesn’t increase rates on members who suffer a costly illness
  • doesn’t “cancel” anyone’s membership because of a costly health condition
  • doesn’t set rates based on a member’s age, health status, or geographic location
  • has programs to help members with costs for pre-existing conditions
  • has a catastrophic illness cost sharing program (Brother’s Keeper) that assists members with health care costs over $125,000
  • meets each of the qualifications set forth for health cost sharing ministries in the U.S. health care legislation (see excerpt below)

 

Excerpt from H.R. 3590: U.S. Patient Protection and Affordable Care Act [26 U.S.C. §5000A(d)(2)(B)(ii); p. 128]: 

 

(2) Religious exemptions 

(B) Health care sharing ministry. 

(i) In general: Such term [note: “term” refers to “penalty”] shall not include any individual for any month if such individual is a member of a health care sharing ministry for the month. 

(ii) Health care sharing ministry: The term “health care sharing ministry” means an organization: 

      (I) which is described in section 501(c)(3) and is exempt from taxation under section 501(a), 

      (II) members of which share a common set of ethical or religious beliefs and share medical expenses among members in accordance with those beliefs and without regard to the State in which a member resides or is employed, 

      (III) members of which retain membership even after they develop a medical condition, 

      (IV) which (or a predecessor of which) has been in existence at all times since December 31, 1999, and medical expenses of its members have been shared continuously and without interruption since at least December 31, 1999, and 

      (V) which conducts an annual audit which is performed by an independent certified public accounting firm in accordance with generally accepted accounting principles and which is made available to the public upon request.